//【076期 社區 · 空間】
張倬豪（AC）是香港為數不多的聾人導演，從小就是電影迷的他，中學畢業後購入人生首部攝影機，最初只打算記錄生活，拍著拍著，卻開啟了導演之夢，希望把聾人的故事呈現於大眾眼前。
崎嶇的聾人導演之路
導演之路並不易走，單單是上課已經是難以跨越的高牆。AC 修讀多媒體高級文憑課程期間，校方並不提供手語傳譯，他只能靠看筆記理解課堂內容，經常錯過老師在課堂上的舉例和經驗分享。遇到不明白的地方，也不能即時發問，只能下課後與老師透過電話打字溝通，甚至因為沒有手語傳譯的資助險些被迫放棄銜接學士學位。幸好後來有媒體報導了他的經歷，讓 AC 獲社福機構出手相助，才沒有被埋沒夢想。 AC 至今已創作了五部短片作品，分別在波特蘭、三藩市、羅徹斯特和上海等聾人電影節放映。首四部作品都是 AC 一人身兼導演、攝影、剪接、助理製片數職，他坦言獨自早出晚歸的拍攝生活非常辛苦。而製作最新作品《一次骰子》時，AC 認識了接觸過聾人的健聽攝影師麥漢彬（King）。他與AC 一同構思鏡頭，令鏡位更多元，不再只有為了完整呈現手語的遠景鏡頭。有了拍攝團隊的加入，也令 AC 專注執導，更像一位導演。然而，聾健團隊合作難免衍生困難，因為語言不通，加上電影術語難以翻譯，第一天的拍攝並不愉快，但團隊慢慢建立出新的溝通方法，最終順利完成拍攝。
讓聾人電影題材更多元化
甚麼是聾人電影？AC 的定義是「以聾人為中心的故事」。他的短片靈感來自聾人的日常生活及議題。例如在2012年出品的《默書》，敘述了聾人學生在默書時需要使用「私人傳話器」的學習日常，同時也因應「手語雙語共融教育計劃」實行數年，而在短片中加入手語和口語共用的劇情。而他近期的作品《一次骰子》，則關於聾人的身分認同。影片製作期間，正值「亞太聾人 / 聽障運動會（Asia Pacific Deaf Games）」的命名爭議，聾人社群與自稱聽障的群體產生爭執，令 AC 思考聾人、弱聽、聽障，以至每個人如何理解和接受自己的身分。 AC 提及，聾人電影都會呈現「Deafhood（正面聾人身分）」，聾人不會被大眾或醫學上「聾是一種病」（Deafness）的看法限制，他們能夠做自己想做的事，並以手語作為語言，以此為榮。AC 表示，香港主流的影視作品都以聾人為綽頭，大賣慘情故事，也不會聘請聾人演員，無法傳遞「聾人做得到」的訊息，故此他希望聾人故事的題材能更加多元。
初任聾人電影節籌委
除了導演的身分，AC 還受邀初次成為「第十一屆香港國際聾人電影節（HKIDFF）」籌委，負責製作宣傳片、安排直播和擔任短片比賽評審。他與一眾聾人和藝術工作者組成的籌委會，為本屆電影節注入不少新元素，例如首度設立短片比賽，冀以獎金鼓勵香港及海外的聾人創作者。 從完全沒聽過聾人電影，到為 HKIDFF 提供意見及參展，再成為籌委親力親為，AC 的身分和心境經歷了不同的轉變。透過參加海外的聾人電影節，AC 獲得了很多電影節的活動靈感，例如表演工作坊、線下頒獎禮、閉幕禮表演等。他希望下屆電影節能順利舉行因防疫措施而取消的原定活動，吸引聾健人士聚首一堂，享受聾人社群的大派對。
FB：聾人導演看世界
FB：香港國際聾人電影節 Hong Kong International Deaf Film Festival
特別鳴謝手語傳譯員： 胡歷恩 Kim ／ 蘇劍雲 Billymarken
/ 108% Production Team | Eloisa．Phoebe．Qiana．黃心怡